放送禁止になったMTV広告(?)
以下のようなキャプション付きのパワーポイント形式ムービーが回ってきました。
同じものが
http://liste-arsiv.e-kaynak.net/A-Sinema/att-0551/CensuradoMTV_1.pps
でダウンロードできるようです(自動再生方式なので、 Windowsの方はパワーポイントをお持ちでなくても再生されます。Windowsだと音も再生されるようなので注意。Macの方はパワーポイントが必要です)。
簡単に翻訳をつけましたが、発信源や権利関係がよく解らないので、とりあえずの公開です(事実関係についても以前ニュースになっていたような記憶があるが…忘れました)。
趣旨から言えば公開が望ましいのでしょうが、パワーポイント・ファイルの作り方を考えても著作権者(であると推量されるMTV)が自らリリースしたものであるという可能性は少ないように感じますので、著作権者から文句が来たら削除します。
キャプション:
このMTV広告はアメリカ政府によって中止させられました。これは一度だけ放送されたものです。
1枚目の画像
タワーの横の文字:
2863人が亡くなっています。
男性の横の文字:
世界には4000万人のHIV感染者がいます。
世界はテロに抗するために団結しています。
エイズに抗するためにも団結すべきでしょう。
2枚目の画像
タワーの横の文字:
2863人が亡くなっています。
子どもの横の文字:
世界では8億2400万人が飢えに苦しんでいます。
世界はテロに抗するために団結しています。
飢餓に抗するためにも団結すべきでしょう。
3枚目の画像
タワーの横の文字:
2863人が亡くなっています。
女性の横の文字:
世界には6億3000万人のホームレスがいます。
世界はテロに抗するために団結しています。
貧困に抗するためにも団結すべきでしょう。
連帯が必要とされています。
援助、募金、後援といった…
この広告は禁止されましたが、すべてを隠すことはできません。
見ていただいたことを感謝します MTV
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 放送禁止になったMTV広告(?)
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://talktank.net/mtype/mt-tb.cgi/151
コメントする