World Wide Views (WWV) on FaceBook!!

私の勤める阪大CSCDも参加して、デンマークのデンマーク技術委員会（Danish Board of Technology）が呼びかけた「世界市民会議 World Wide Views」が行われますが、そのFaceBookコミュニティができています。
　ディスカッションのページでは、

Yes, I know, WWViews is all about involving citizens in the debate.
But what do you think? Is it worth it? Are citizens capable? Should climate policy be handled only by experts, who knows what they are talking about? Or should citizens be the core participants of such a debate?
Please - give us a heads up!

　もちろん、WWViewsは市民を議論に巻き込むためのものです。
　しかし、貴方はどう考えますか？　それは価値があることでしょうか？　市民にそれが出来るでしょうか？　気候に関する政策は、自分たちがなにをしゃべっているかちゃんと理解している専門家だけが携わるべきなのではないでしょうか？　市民はそういった議論で核になる参加者になることが出来るでしょうか？
意見を下さい（※"give us a heads up"って、こういうときも使うの？？）

　という議論が提起されています。
　 　FaceBookは誰でも参加できるSNSですので、関心のあるかたは是非参加して、ご意見をお願いします。